Can we file a lawsuite against this individual?

If he engaged in criminal activities you can file a police report and they would take it from there, it would be state prosecutors he would be up against. Unless he damaged you directly, you will not benefit directly from what happens to him